-
1 a-şi satisface serviciul militar
to have served one's timeşi-a satisfăcut serviciul militar his time is up.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi satisface serviciul militar
-
2 a intra în serviciul (militar) activ
to enter active serviceto undertake active duties( a reintra) to rejoin the coloursto take the King's / Queen's shilling.Română-Engleză dicționar expresii > a intra în serviciul (militar) activ
-
3 a-şi face serviciul militar
to serve in the armyto do one's military serviceto see service.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi face serviciul militar
-
4 apt pentru serviciul militar
fit for service.Română-Engleză dicționar expresii > apt pentru serviciul militar
-
5 scutit de ceva
free from / of smth.\scutit de ceva cheltuieli no expenses\scutit de ceva de serviciul militar on the excused listexcused from duty\scutit de ceva de taxe de impozit free of dutyduty-free.
См. также в других словарях:
sluji — SLUJÍ, slujesc, vb. IV. intranz. 1. 1. A fi angajat, a munci în gospodăria sau în familia cuiva; (înv.) a ocupa o funcţie publică. ♦ (pop.) A şi face serviciul militar. ♦ tranz. A munci pentru altul, a fi la dispoziţia unui stăpân. ♦ refl. A se… … Dicționar Român
livret — LIVRÉT, livrete, s.n. 1. (În sintagma) Livret militar = document eliberat persoanelor care au satisfăcut serviciul militar, cuprinzând situaţia militară şi alte date privitoare la titular. 2. (tehn.; în sintagma) Livret al utilajului = document… … Dicționar Român
armă — ÁRMĂ, arme, s.f. 1. Obiect, unealtă, aparat, maşină care serveşte în lupta împotriva inamicului, la vânat, în unele probe sportive etc. ♢ expr. A fi (sau a se afla) sub arme = a face serviciul militar. ♦ Parte dintr o armată specializată şi… … Dicționar Român
elibera — ELIBERÁ, eliberez, vb. I. tranz. 1. A da libertate, a pune în stare de libertate; a înlătura oprimarea (naţională, politică, socială); a dezrobi, a descătuşa, a emancipa. ♢ refl. Popoarele coloniale s au eliberat. ♦ refl. (Despre militari) A fi… … Dicționar Român
ostaş — OSTÁŞ, ostaşi, s.m. Persoană care serveşte în armată, care face serviciul militar; oştean, soldat; militar. ♦ fig. Militant, luptător (pentru o cauză). – Oaste + suf. aş. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 OSTÁŞ s. militar, oştean … Dicționar Român
stagiu — STÁGIU, stagii, s.n. 1. Perioadă de timp în cursul căreia un angajat începător lucrează pentru a dobândi experienţă în profesiunea sau în specialitatea lui, pentru a şi dovedi aptitudinile profesionale şi capacitatea de muncă. ♦ Vechimea în muncă … Dicționar Român
reforma — REFORMÁ, reformez, vb. I. 1. tranz. A schimba (în bine); a înnoi, a primeni o stare de lucruri, o concepţie etc.; a face o reformă (1). 2. tranz. A scoate din uz o unealtă, o maşină etc.; a da la reformă (3) datorită degradării totale sau… … Dicționar Român
voluntar — VOLUNTÁR, Ă, voluntari, e, adj., s.m. I. adj. (Despre oameni şi manifestările lor) 1. Care acţionează de bunăvoie, din proprie iniţiativă, nesilit de nimeni, în mod conştient; (despre acţiuni) care se face de bunăvoie, fără constrângere. ♢ Act… … Dicționar Român
dezerta — DEZERTÁ, dezertez, vb. I. intranz. (Despre militari) A părăsi în mod nejustificat unitatea din care face parte, locul în care prestează serviciul sau câmpul de luptă (trecând uneori la inamic). ♦ fig. A şi părăsi îndatoririle, obligaţiile, a se… … Dicționar Român
reformă — REFÓRMĂ, reforme, s.f. 1. Transformare politică, economică, socială, culturală, cu caracter limitat sau de structură, a unei stări de lucruri, pentru a obţine o ameliorare sau un progres; schimbare în sânul unei societăţi (care nu modifică… … Dicționar Român
conscrie — CONSCRÍE, conscríu, vb. III. tranz. (înv.) 1. A chema în armată, a recruta, a înrola. 2. A consemna, a scrie într un registru oficial. – Con1 + scrie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CONSCRÍE vb. v. încorpora, înrola, recruta … Dicționar Român